Nezařazené

Podali jsme přihlášku v opencallu prestižní mezinárodní sítě Eurocities na pořádání kulturního fóra v příštím roce a vyhráli jsme! Brno se tak stane koncem září 2025 místem, do kterého se sjede celá kulturní a kreativní Evropa navazovat nové spolupráce a diskutovat o infrastruktuře pro rozvinutou kulturní a kreativní scénu.

Mezinárodní síť měst Eurocities sdružuje více než 200 měst nad 250 000 obyvatel z 38 evropských států (celkem 150 milionů lidí). Síť byla založena již v roce 1986. EUROCITIES pravidelně pořádá konference a semináře na nejrůznější témata z oblasti městské správy, zpracovává tematické dokumenty a prohlášení, komentáře k dokumentům vydávaným Evropskou komisí apod.

Brno je členem od roku 1993, kdy je aktivně zapojeno do 6 z 8 tematických oblastí – Fóra mobility, Sociálního fóra, Fóra životního prostředí, Fóra pro hospodářský rozvoj, Kulturního fóra, Digitálního fóra a Řízení měst. Setkání sítě se však v Brně uskutečnilo zatím jen jednou, a to před deseti lety, tehdy bylo zaměřeno na oblast hospodářského rozvoje.

Na setkání Kulturního fóra Eurocities 2024 v Belfastu bylo Brno slavnostně vyhlášeno pořadatelem příštího setkání fóra 24.–26. září 2025. Díky tomuto úspěchu tak máme jedinečnou příležitost ukázat, že je naše město nejen centrem inovací a hospodářského rozvoje, ale také kulturním a kreativním centrem a partnerem pro mezinárodní spolupráci v této oblasti.

Připravované fórum jsme nazvali Infrastruktura stavebním kamenem rozvinuté kulturní a kreativní scény. Tématu se přitom chceme věnovat ve třech liniích:

1. Sdílená multifunkční centra

Jedinečnost a nezastupitelnost multifunkčních center spočívá v jejich schopnosti poskytovat širokou škálu služeb či aktivit na jednom místě, kdy funkce kulturního a společenského centra podporuje budování městské komunity a sociální soudržnost, vytváří místo pro interakci a sdílení. Jsou klíčovým prvkem urbanistického plánování, který podporuje udržitelný rozvoj měst a zvyšuje kvalitu života obyvatel tím, že nabízí přístup k různorodým službám a možnostem trávení volného času na jednom místě. V rámci tématu se nabízí rozvinout linky jako inovace – využití moderních technologií, interdisciplinární spolupráce, udržitelnost a přínos pro lokalitu.

2. Využívání dlouhodobě neobydlených prostor/lokalit a brownfieldů

Transformace opuštěných nebo zanedbaných prostorů skrze kulturu a kreativu či jejich využití pro kulturní a kreativní aktivity přispívá k obnově a revitalizaci městských oblastí. Tímto způsobem mohou být brownfieldy přeměněny na atraktivní a živé místo, které přitahuje lidi i investice. Kulturní a kreativní odvětví jsou přitom zdrojem inovace, tvůrčího potenciálu a ekonomického růstu. Svými aktivitami v dlouhodobě nevyužívaných prostorech můžou přispět k oživení místní identity a kulturního dědictví. V rámci této tematické linie bychom tak rádi nahlédli na problematiku dočasného využití prostor, decentralizaci kultury a kreativy, industriální prostory a jejich proměnu, zkvalitňování a kultivaci veřejného prostoru prostřednictvím umění, zlepšování nebo záchranu brownfieldů pomocí kulturních a kreativních odvětví, udržování stavu budov dočasným pronájmem či zlepšení rozvojových lokalit.

3. Kulturní dědictví a jeho přístupnost

Kulturní dědictví představuje důležitou součást identity komunity nebo národa. Historické památky a tradice předávají příběhy a hodnoty minulých generací, které pomáhají formovat současnou identitu a uvědomění si historických kořenů. Zpřístupnění a udržování těchto památek může mít ekonomický přínos v podobě turistických příjmů, vytvoření pracovních míst a rozvoje místních podniků. Pořádání vzdělávacích programů přibližujících kulturní dědictví, tradice či kulturu a kreativu obecně pak lidem umožňuje lépe porozumět minulosti a více si vážit kulturního bohatství. Výzvou je nalezení rovnováhy mezi ochranou autentičnosti památek a potřebami moderního života a přizpůsobení historických budov novým funkcím a potřebám, aniž by byla ohrožena jejich autentičnost a hodnota. Zde se nabízí otevřít problematiku přístupnosti kulturního dědictví a památkově chráněných budov i budování veřejného povědomí o významu kultury a kreativy.

Chcete být součástí fóra nebo víte o lokálním, tuzemském či mezinárodním projektu, který by neměl na programu chybět? Napište nám do konce tohoto roku na e-mail: kultura@brno.cz. Do předmětu e-mailu dejte prosím Eurocities 2025.

V září proběhl první ročník nově vzniklého rezidenčního programu KREILU, tedy Kreativní REzidence pro ILUstrátory, který slavnostně zahájil velvyslanec Francie Stéphane Crouzat. Program jsme realizovali ve spolupráci s Knihovnou Jiřího Mahena v Brně a několika francouzskými kulturními institucemi. Naším rezidentem se stal štrasburský ilustrátor Guy Pradel, jenž měl možnost věnovat se své tvorbě v inspirativním prostředí našeho města.

Měsíc září nám přinesl velkou výzvu. Přivítali jsme našeho prvního rezidenta v rámci nově vzniklého rezidenčního programu pro ilustrátory KREILU (Kreativní Rezidence pro ILUstrátory), který jsme iniciovali a organizujeme ve spolupráci s Knihovnou Jiřího Mahena v Brně, Central Vapeur ve Štrasburku, Francouzským institutem v Praze a Českým centrem v Paříži.

Příležitost inspirovat se po celé září vstřícnou a tvůrčí atmosférou města Brna dostal štrasburský ilustrátor Guy Pradel.

Kdo je Guy Pradel?

Guy se zaměřuje na komiks, ilustraci a tvorbu fanzinů. Studoval na École supérieure d’art de Clermont Métropole (ESACM) a následně v ateliéru ilustrace Haute école des arts du Rhin (HEAR) ve Štrasburku, kterou absolvoval v roce 2014. Na ukázky jeho tvorby se můžete podívat zde: https://guypradel.fr/.

Jak probíhal rezidenční program?

Program byl slavnostně zahájen 3. září vernisáží Guyho výstavy v Knihovně Jiřího Mahena za účasti velvyslance Francouzské republiky v České republice Stéphana Crouzata a radní města Brna pro školství Ireny Matonohové. Jeho tvorba byla ke zhlédnutí po celý měsíc.

Většinu svého času se Guy věnoval vlastním ilustracím inspirovaným místní kulturou a prostředím. Kromě toho vedl intenzivní workshop tvorby fanzinu pro mladé lidi, kteří se učí francouzsky. Workshop probíhal ve spolupráci s Biskupským gymnáziem Brno a mateřská škola, kde se studenti zapojili do procesu tvorby od konceptu až po finální zpracování. Díky Pradelově vedení si účastníci nejen procvičili jazykové dovednosti, ale také si osvojili základy ilustrace a tvorby vlastního kreativního projektu. Z workshopu odcházeli nadšení a ve škole si dokonce z vytvořených fanzinů uspořádali výstavu.

V rámci umělcova pobytu se také konala přednáška pro širokou veřejnost v angličtině, kde sdílel své zkušenosti a pohled na ilustraci a kreativní proces. Současně to byla jedinečná příležitost pro místní kreativní tvůrce a umělce zjistit, jak vypadá podpora výtvarného umění jinde v zahraničí.

Co program přinesl?

Rezidence KREILU nabídla Guyovi Pradelovi nejen prostor a čas pro rozvoj jeho vlastního projektu, ale i hlubší propojení s českou kulturou. Pro místní komunitu bylo Pradelovo dílo inspirací, která ukázala, jak lze uměním přemosťovat hranice mezi různými národy.

Na závěr své rezidence se Pradel vyjádřil, že tato zkušenost pro něj byla obohacující a otevřela mu nové tvůrčí možnosti, které bude ve své práci nadále rozvíjet.

english text below

V pondělí si naši hosté prošli s TIC BRNO město, a dozvěděli se tak o jeho historii i nejvýznamnějších událostech, které se v Brně odehrály. Společně jsme pak navštívili kulturní centrum CO.LABS, ve kterém momentálně probíhá rozsáhlá rekonstrukce. Hosté tak měli šanci vidět prostory v netradičním stavu a spolu se zástupci CO.LABSu probrat nejen vizi instituce, ale i budoucí využití prostor.

V úterý byla na programu prohlídka bývalé Káznice mezi ulicemi Bratislavská a Cejl, kdy jsme nezapomněli představit i plánované Kreativní centrum Brno. Odpoledne jsme pak strávili nad Strategií kultury a kreativních odvětví a jejím Akčním plánem č. 2. Tyto dva dokumenty jsou základním kamenem pro naši spolupráci s vývojáři z Belfastu, bylo pro nás přínosné probrat jednotlivé části těchto dokumentů, dělení priorit a indikátorů, které následně plánujeme aktivně využívat a analyzovat pomocí Polyloopu. Navštívili jsme také kreativní hub KUMST, kde se naši hosté měli šanci seznámit s fungováním KUMSTu i nového klastru Game Baze a probrat, jaké projekty zde vznikají. Diskutovali jsme například i potenciál inkubátorů pro čerstvé absolventy či stereotypy spojené s gamingem.

Středa byla věnovaná intenzivnímu workshopu k nástroji Polyloop, při němž jsme se věnovali prioritizaci konkrétních funkcí, které nástroj umí nebo bude umět, a jejich využití pro Brno v praxi. Zajímavým je využití AI pro zjednodušení vyhledávání či souhrn informací a napojení celého softwaru na evropské koncepční či strategické dokumenty. Díky softwaru bude možné nejen evaluovat vlastní dokumenty a nahraná data, ale porovnávat data všech do projektu zapojených evropských institucí a měst. Aktuálně se jedná o 14 evropských měst, kdy Brno díky aktivní spolupráci pomáhá určit trend nejen ve sledovaných indikátorech projektů, ale stává se v mezinárodním prostředí inspirací. Polyloop nabídne přitom přehled nejen o tom, jak si Brno z hlediska podpory kultury a kreativních odvětví stojí v evropském prostředí, ale umožní také hledat společné oblasti zájmu k možné spolupráci. Nezapomněli jsme se pochlubit a navštívit novinku v podobě Vodojemů Brno na Žlutém kopci, které se stávají  hitem nejen v tuzemském prostředí, ale lákají i k mezinárodní spolupráci. Středeční program jsem uzavřeli návštěvou kreativního hubu Industra a prohlídkou jeho prostor. Mimo Industra Labs, části budovy na brněnské Zbrojovce, kde tvoří umělci, designéři a řemeslníci, jsme navštívili i rezidenční prostory.

Ve čtvrtek jsme návštěvníky z Belfastu vyvezli z centra ven, a to na Brněnskou přehradu a hrad Veveří. Po prohlídce hradního areálu jsme se vrátili k práci a prodiskutovali další kroky a možnosti budoucí spolupráce. Jedním z nich by mohlo být říjnové brněnské kulturní fórum, na které jsme Belfast s prezentací o Polyloopu pozvali.

Poslední páteční den odjezdu jsme se v dopoledních hodinách setkali na shrnutí celého týdne v rámci programu mezinárodní mobility. Důležitá pro nás byla zpětná vazba jak na projekty, aktivity či instituce, o kterých se naši návštěvníci během týdne dozvěděli, tak i spokojenost s našimi hostitelskými službami. Stejně tak nás zajímalo, jak na ně Brno zapůsobilo, co je u nás inspirovalo či znepokojilo, a shodli jsme se na tom, že u nás rozhodně nejsou naposledy. 🙂

Culture Next: Mobility Program byl velkým zdrojem informací a inspirace, především z hlediska možnosti vidět naše město opět novou optikou a srovnáním s městem Belfast a jeho kulturní a kreativní scénou. Stejně tak jsme načerpali spoustu nových vědomostí a dovedností potřebných k efektivnímu využívání nástroje Polyloop, který bude sloužit k současné evaluaci Strategie kultury a kreativních odvětví, jejího Akčního plánu č. 2 pro roky 2023—2025 a bude velkým pomocníkem při tvorbě nové strategie.

ENG

Brno is participating in the international Mobility program as part of the Culture Next Cities Network, and thus we were able to host a delegation from Belfast, Ireland. From July 22 to 26, we spent time with developers of the analytical web application Polyloop, which uses AI to provide detailed project evaluations and measure their impact through a wide range of indicators, specifically in the field of culture and creative industries.

On Monday, our guests toured the city with TIC BRNO, learning about its history and the most important events that have taken place in Brno. Together we then visited the CO.LABS cultural centre, which is currently undergoing extensive renovation. The guests had the chance to see the premises in an unconventional state and to discuss with the representatives of CO.LABS not only the vision of the institution but also the future use of the premises.

On Tuesday, the program included a tour of the former prison/Káznice between Bratislavská and Cejl streets, where we also introduced the planned Creative Centre Brno. We then spent the afternoon on the Strategy of Culture and Creative Industries and its Action Plan No. 2. These two documents are the cornerstone of our cooperation with the developers from Belfast, and it was beneficial for us to discuss the different parts of these documents, the division of priorities and indicators, which we then plan to actively use and analyse using Polyloop. We also visited the KUMST creative hub, where our guests had the chance to learn about the workings of KUMST and the new Game Baze cluster and discuss what projects are being developed there. We also discussed, for example, the potential of incubators for fresh graduates or stereotypes associated with gaming.

Wednesday was devoted to an intensive workshop on the Polyloop tool, during which we focused on prioritising the specific functions that the tool can or will be able to do and their use for Brno in practice. Of interest is the use of AI to simplify search or summarise information and link the whole software to European conceptual or strategic documents. Thanks to the software, it will be possible not only to evaluate the documents and uploaded data, but also to compare data from all European institutions and cities involved in the project. Currently, there are 14 European cities involved, where Brno, thanks to its active cooperation, is helping to set a trend not only in the monitored project indicators, but is becoming an inspiration in the international environment. Polyloop will not only provide an overview of how Brno stands in the European environment in terms of support for culture and creative industries, but will also enable the search for common areas of interest for possible cooperation. We have not forgotten to show off and visit the novelty of the Brno water towers on the Yellow Hill, which are becoming a hit not only in the domestic environment, but also attract international cooperation. Wednesday’s programme concluded with a visit to the Industra creative hub and a tour of its premises. Apart from Industra Labs, a part of the building at the Brno Armory where artists, designers and craftsmen create, we also visited the residential spaces.

On Thursday, we took visitors from Belfast out of the city centre to the Brno Dam and Veveří Castle. After a tour of the castle grounds, we returned to work and discussed next steps and possibilities for future cooperation. One of these could be the Brno Cultural Forum in October, to which we invited Belfast to give a presentation on Polyloop.

On the last day of departure on Friday morning, we met for a wrap-up of the week’s international mobility programme. Important for us was the feedback on the projects, activities or institutions that our visitors had learned about during the week, as well as their satisfaction with our host services. We were equally interested in how Brno impressed them, what inspired or concerned them, and we agreed that they would definitely not be their last visit to Brno. 🙂

Culture Next: Mobility Programme was a great source of information and inspiration, especially in terms of seeing our city again through a new lens and comparing it to Belfast and its cultural and creative scene. Equally, we picked up a lot of new knowledge and skills needed to effectively use the Polyloop tool, which will be used for the current evaluation of the Strategy of Culture and Creative Industries and its Action Plan 2 for 2023-2025 and will be a great help in the development of the new strategy.

Strategie kultury a kreativních odvětví (dále SKKO) došla do závěrečné fáze, platná bude už jen do konce roku 2025, a proto nastal čas ohlédnout se za uplynulými pěti lety a podívat se i na roky budoucí. Chystáme tedy navazující desetiletý plán. Nechceme to ovšem dělat od „zeleného stolu“, bez vás, kteří kulturní a kreativní scénu tvoříte, a tak jsme spustili diskusní tematické skupiny pro jednotlivá kulturní a kreativní odvětví, abychom zjistili, co si myslíte o brněnské kulturní scéně, jaké řešíte problémy, jaké máte podněty, nápady či připomínky.  

Tyto diskuse jsou jedinečnou příležitostí k rozvoji kulturní a kreativní scény. Díky nim budeme moci brněnské kulturní scéně připravit na míru nejen dlouhodobou navazující SKKO, ale i konkrétní okamžitá opatření.  

Nad literaturou jsme se sešli 29. července 2024 v Rezidenci Café Kaprál. Celkem se do diskuse zapojilo 8 zástupců z příspěvkových organizací, nakladatelství, nezávislých brněnských kulturních organizací i dramaturgické rady Rezidence Café Kaprál. Probírali jsme otázky týkající se potenciálu literatury, přehledů a průzkumu čtenářů či infrastruktury potřebné pro vznik, prezentaci či prodej literárních děl. Narazili jsme při tom na řadu potenciálních příležitostí a problémů, ale i na úspěšnou praxi. Více si přečtěte v zápisu z jednání.

Strategie kultury a kreativních odvětví (dále SKKO) došla do závěrečné fáze, platná bude už jen do konce roku 2025, a proto nastal čas ohlédnout se za uplynulými pěti lety a podívat se i na roky budoucí. Chystáme tedy navazující desetiletý plán. Nechceme to ovšem dělat od „zeleného stolu“, bez vás, kteří kulturní a kreativní scénu tvoříte, a tak jsme spustili diskusní tematické skupiny pro jednotlivá kulturní a kreativní odvětví, abychom zjistili, co si myslíte o brněnské kulturní scéně, jaké řešíte problémy, jaké máte podněty, nápady či připomínky.  

Tyto diskuse jsou jedinečnou příležitostí k rozvoji kulturní a kreativní scény. Díky nim budeme moci brněnské kulturní scéně připravit na míru nejen dlouhodobou navazující SKKO, ale i konkrétní okamžitá opatření.  

Nad výtvarným uměním, fotografií, architekturou a designem jsme se sešli ve dnech 19. dubna, 14. května a 21. května 2024 na magistrátu a v kreativním hubu KUMST. Celkem se do diskuse zapojilo 35 zástupců galerií, akademických institucí, soukromých ateliérů a studií, uměleckých kolektivů, organizátorů festivalů i příspěvkových organizací v oblasti kultury. Probírali jsme otázky týkající se podpory infrastruktury z hlediska prostoru, ale i technického vybavení či nutnosti zahraniční spolupráce v těchto oblastech. Dostalo se i na důležitost festivalů či jiných kulturních akcí s přesahem do zmíněných odvětví. Narazili jsme při tom na řadu potenciálních příležitostí a problémů, ale i na úspěšnou praxi. Více si přečtěte v zápisu z  jednání.  

Strategie kultury a kreativních odvětví (dále SKKO) došla do závěrečné fáze, platná bude už jen do konce roku 2025, a proto nastal čas ohlédnout se za uplynulými pěti lety a podívat se i na roky budoucí. Chystáme tedy navazující desetiletý plán. Nechceme to ovšem dělat od „zeleného stolu“, bez vás, kteří kulturní a kreativní scénu tvoříte, a tak jsme spustili diskusní tematické skupiny pro jednotlivá kulturní a kreativní odvětví, abychom zjistili, co si myslíte o brněnské kulturní scéně, jaké řešíte problémy, jaké máte podněty, nápady či připomínky.

Tyto diskuse jsou jedinečnou příležitostí k rozvoji kulturní a kreativní scény. Díky nim budeme moci brněnské kulturní scéně připravit na míru nejen dlouhodobou navazující SKKO, ale i konkrétní okamžitá opatření.

Nad audiovizí a herním průmyslem jsme se sešli ve dnech 27. února, 12. března a 22. května 2024 v Kreativním hubu KUMST. Celkem se do diskuse zapojilo 39 zástupců nezřizovaných spolků i organizací, organizátorů festivalů i příspěvkových organizací v oblasti kultury.

Probírali jsme otázky týkající se vzniku komplexní databáze, která by mapovala audiovizuální i herní prostředí, problematiky studentských stáží v oblasti audiovize a gamingu, podpory infrastruktury z hlediska prostoru, ale i technického vybavení či nutnosti zahraniční spolupráce v této oblasti. Narazili jsme při tom na řadu potenciálních příležitostí a problémů, ale i na úspěšnou praxi. Více si přečtěte v zápisu z jednání.

Strategie kultury a kreativních odvětví (dále SKKO) došla do závěrečné fáze, platná bude už jen do konce roku 2025, a proto nastal čas ohlédnout se za uplynulými pěti lety a podívat se i na roky budoucí. Chystáme tedy navazující desetiletý plán. Nechceme to ovšem dělat od „zeleného stolu“, bez vás, kteří kulturní a kreativní scénu tvoříte, a tak jsme spustili diskusní tematické skupiny pro jednotlivá kulturní a kreativní odvětví, abychom zjistili, co si myslíte o brněnské kulturní scéně, jaké řešíte problémy, jaké máte podněty, nápady či připomínky. 

Tyto diskuse jsou jedinečnou příležitostí k rozvoji kulturní a kreativní scény. Díky nim budeme moci brněnské kulturní scéně připravit na míru nejen dlouhodobou navazující SKKO, ale i konkrétní okamžitá opatření. 

O tanci v Brně jsme diskutovali 24. června 2024. Celkem se do diskuse zapojilo 8 zástupců z řad umělců i nezávislé brněnské taneční scény. 

Probírali jsme otázky týkající se kulturní infrastruktury, veřejného prostoru, publika, interdisciplinární a meziinstitucionální spolupráce a také propagace kulturních akcí či jiných nástrojů na podporu této scény. Narazili jsme při tom na řadu potenciálních příležitostí, problémů, ale i na úspěšnou praxi. 
Více si přečtěte v zápisu z jednání.